Freidson, l’autorité professionnelle et les médecins.Introduction à la traduction de « The Impurity of Professional Authority » (1968)

Cette introduction à la traduction du chapitre d’Eliot Freidson intitulé « The Impurity of Professional Authority » et paru en 1968 vise à en donner quelques clés de lecture et de compréhension, d’autant plus nécessaires qu’il existe encore aujourd’hui relativement peu de traductions en français de l’œuvre prolifique d’Eliot Freidson. Après avoir présenté brièvement l’auteur et le contexte scientifique dans lequel ce chapitre d’ouvrage a été écrit, elle revient sur les traductions antérieures de ses travaux en France et sur les enjeux analytiques qui traversent le texte en question. Elle explicite pour finir les choix de traduction opérés.