La « mode modeste » en Russie ou quand le marché (re)modèle la tradition

Le marché des biens et des services musulmans (certification halal, finance islamique, etc.) qui se développe en Fédération de Russie depuis une quinzaine d’années témoigne de l’intrusion d’une logique économique dans le champ religieux. La modest fashion constitue un poste d’observation pertinent des effets de cette dynamique. À partir d’une enquête ethnographique menée à Moscou, Kazan et Grozny entre 2016 et 2019, cet article analyse la façon dont des femmes musulmanes, un groupe subalterne à double titre en raison du genre et de la confession, en transplantant la notion polysémique de « modestie » de l’univers religieux à l’univers marchand, se prêtent à des jeux complexes d’incorporation, de diffusion et de redéfinition de « valeurs traditionnelles » que le régime mobilise à des fins de légitimation. Il montre ainsi que la pénétration de pratiques et d’un imaginaire du marché dans le champ religieux entraîne une reconfiguration des espaces d’action dans le contexte autoritaire russe.