Ce texte est la traduction, réalisée par Frédéric Keck, de l’article de Paul Rabinow intitulé « Artificiality and Enlightenment: From Sociobiology to Biosociality » et paru en 1996 dans Essays on the Anthropology of Reason (Princeton, Princeton University Press). Est ainsi mise à disposition du lectorat francophone une contribution importante de Paul Rabinow, dans laquelle il élabore, à partir, notamment, d’une analyse du Projet Génome Humain, le concept de « biosocialité », devenu central aujourd’hui pour les recherches qui abordent les développements liés aux biotechnologies et aux transformations du vivant. La traduction est suivie d’une note de Frédéric Keck qui présente la genèse, précise les enjeux et évoque certains prolongements de ce texte.